1 00:00:02,753 --> 00:00:03,754 Αχα! 2 00:00:03,837 --> 00:00:07,007 ♪ Το φάντασμα στο δάσος είναι ο κύριος Bebop ♪ 3 00:00:07,090 --> 00:00:10,010 ♪ Το φάντασμα στο δάσος είναι ο κύριος Bebop ♪ 4 00:00:10,093 --> 00:00:11,887 - Μπου! - Ναι! 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,430 Χήνες! 6 00:00:13,513 --> 00:00:17,559 Όλοι κάνετε τόσο υπέροχη δουλειά. 7 00:00:17,643 --> 00:00:20,145 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδια όλων για το Halloween; 8 00:00:20,229 --> 00:00:22,272 - Απλά τα συνηθισμένα. - Κόλπο ή θεραπεία; 9 00:00:22,356 --> 00:00:23,607 Είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό. 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,943 Ναι, μάλλον απλά θα TP μερικά σπίτια. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,653 - Τι; - Αυγό μερικά διαμερίσματα. 12 00:00:27,736 --> 00:00:29,279 - Ναι. - Τάφρο Ding-dong, ίσως. 13 00:00:29,363 --> 00:00:31,698 - Όχι! - Ναι. 14 00:00:31,782 --> 00:00:33,408 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 15 00:00:33,492 --> 00:00:36,620 Τι άλλο πρέπει να κάνουμε; Εμείς έξω με αυτό, δεσποινίς Χάουαρντ. 16 00:00:36,703 --> 00:00:40,666 Υπάρχει κάποιος τρόπος για εμάς να είσαι «έξω με αυτό» χωρίς βανδαλισμούς; 17 00:00:40,749 --> 00:00:42,084 - Όχι. - Αμφιβάλλω. 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,293 Τι; 19 00:00:43,377 --> 00:00:45,295 Σκέφτομαι κιόλας για την έναρξη μιας μικρής πυρκαγιάς. 20 00:00:45,379 --> 00:00:47,089 Ναι! 21 00:00:47,172 --> 00:00:48,632 Όχι, όχι! 22 00:00:48,715 --> 00:00:53,929 Αν σου αρέσει η φωτιά και να είσαι έξω και κρατώντας τα ρολά χαρτιού υγείας, 23 00:00:54,012 --> 00:00:55,472 γιατί δεν... 24 00:00:57,182 --> 00:00:58,183 να πάω κάμπινγκ; 25 00:00:58,267 --> 00:00:59,726 Ναι! 26 00:00:59,810 --> 00:01:02,813 Ναί. Πηγαίνουμε κάμπινγκ, και με αυτόν τον τρόπο, 27 00:01:02,896 --> 00:01:07,192 είμαστε όλοι μαζί με αυτό έξω. 28 00:01:07,276 --> 00:01:10,320 - Εντάξει, κυρία Χάουαρντ. - Ευχαριστώ. 29 00:01:10,404 --> 00:01:13,115 - Μπορούμε ακόμα να πετάμε αυγά σε κάτι; - Θα το σκεφτώ. 30 00:01:13,198 --> 00:01:15,534 - Είπε ναι, είπε ναι. - Δεν είπα ναι. 31 00:01:29,131 --> 00:01:30,799 - Με συγχωρείς, γλυκιά μου. - Μμ-μμ 32 00:01:32,426 --> 00:01:35,971 Ο Barb ήταν σε τόσο καλή διάθεση τον τελευταίο καιρό, που είναι υπέροχο 33 00:01:36,054 --> 00:01:41,685 γιατί οι υπόλοιποι κολλάμε από μια κλωστή, ενεργειακά. 34 00:01:42,269 --> 00:01:44,980 Ήταν μια δοκιμαστική αρχή της χρονιάς. 35 00:01:45,981 --> 00:01:49,359 Θέλω να πω, δεν είναι καν Νοέμβριος ακόμα και όλοι είναι ήδη τηγανισμένοι. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,652 Όχι όμως ο Μπαρμπ. 37 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 Είναι ενισχυμένη. 38 00:01:51,820 --> 00:01:57,326 Είμαι, όμως, τόσο κουρασμένος που τηλεφώνησα ένας από τους μαθητές μου «Μαμά» τις προάλλες. 39 00:01:57,409 --> 00:01:58,952 - Γρηγόρης. - Σταμάτα να με αγγίζεις. 40 00:01:59,036 --> 00:02:01,121 {\ an8}- Ω. - Τι; Κανένας... Κανείς δεν σε αγγίζει. 41 00:02:01,204 --> 00:02:02,456 {\ an8}- Συγγνώμη, είμαι τόσο κουρασμένος. - Είναι μια χαρά. 42 00:02:02,539 --> 00:02:04,708 {\ an8}Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 31 Οκτώβρη. 43 00:02:04,791 --> 00:02:07,502 {\ an8}Tasha, είναι η σειρά σου φέτος. Τι έχετε προγραμματίσει; 44 00:02:07,586 --> 00:02:09,087 {\ an8}Λοιπόν, θα βάλω τα παιδιά να πάνε στο γυμναστήριο. 45 00:02:09,171 --> 00:02:11,840 {\ an8}Θα φορέσουμε αυτό που ονομάζω «Halloween Town Trilogy». 46 00:02:11,923 --> 00:02:14,384 {\ an8}Πρώτα παρακολουθούμε Halloween, μετά παρακολουθούμε The Town, 47 00:02:14,468 --> 00:02:17,054 {\ an8}και μετά παρακολουθούμε Halloweentown, και μετά πάμε σπίτι. 48 00:02:17,137 --> 00:02:19,264 {\ an8}Το λατρεύω. Η έλλειψη προσπάθειας τελικά αποδίδει καρπούς. 49 00:02:19,348 --> 00:02:21,350 {\ an8}Επόμενη, ημέρα εκλογών. Ας το παραλείψουμε. 50 00:02:21,433 --> 00:02:25,520 {\ an8}Συγγνώμη. Μου ήρθε στην αντίληψή μου ότι κάποιοι από τους μαθητές 51 00:02:25,604 --> 00:02:30,150 {\ an8}που είναι πολύ ηλικιωμένοι για κόλπο θα ήθελε ακόμα να είναι έξω. 52 00:02:30,233 --> 00:02:36,073 {\ an8}Και έτσι σκεφτόμουν, τι θα λέγατε για το κάμπινγκ για το Halloween; 53 00:02:36,156 --> 00:02:37,574 {\ an8}- Γιατί; - Μπαρμπ; 54 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 {\ an8}Ω. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 55 00:02:39,451 --> 00:02:43,455 {\ an8}Ωχ. Dom. Από μέντορα σε καθοδηγούμενο: Λιγότερο. 56 00:02:43,538 --> 00:02:47,876 {\ an8}- Θέλετε να πάρετε 600 παιδιά στο κάμπινγκ; Όχι. - Μπαρμπ, μου φαίνεται σαν ένας τόνος δουλειάς. 57 00:02:47,959 --> 00:02:52,214 {\ an8}Όχι ολόκληρο το σχολείο, μόνο οι μαθητές που είναι σε συλλόγους. 58 00:02:52,297 --> 00:02:57,135 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο τους προσφέρουμε κάτι εποικοδομητικό να κάνουμε και όχι βαρετό. 59 00:02:57,219 --> 00:03:00,347 {\ an8}Αλλά χρειάζεστε ακόμα δελτία αδειών, άδειες, συνοδοί, εξοπλισμός. 60 00:03:00,430 --> 00:03:04,851 {\ an8}Έχω αποκτήσει ένα κάμπινγκ και μια άδεια στο Διαδίκτυο. 61 00:03:04,935 --> 00:03:06,520 {\ an8}Έχω εκτυπώσει δελτία άδειας. 62 00:03:06,603 --> 00:03:09,439 {\ an8}Η εκκλησία μου μας επιτρέπει να χρησιμοποιήσουν τον εξοπλισμό κατασκήνωσης. 63 00:03:09,523 --> 00:03:13,193 {\ an8}Το μάθημά μου μουσικής μπαίνει και ο Dom μπαίνει. 64 00:03:13,276 --> 00:03:14,820 {\ an8}Ω, όχι. Δεν μπορώ. Ακούγεται πολύ διασκεδαστικό, 65 00:03:14,903 --> 00:03:16,863 {\ an8}αλλά θα είμαι εθελοντής σε ένα καταφύγιο αστέγων. 66 00:03:16,947 --> 00:03:20,909 {\ an8}Ω, θα γίνεις εθελοντής στο καταφύγιο αστέγων. Επιτελεστικός κώλος. 67 00:03:20,992 --> 00:03:24,037 {\ an8}Απλά από περιέργεια, που ακριβώς βρίσκεται αυτό το καταφύγιο αστέγων; 68 00:03:24,121 --> 00:03:27,249 Εντάξει, εντάξει. Ξέρω ότι οι φίλοι μου είναι μέσα. 69 00:03:27,999 --> 00:03:31,837 - Δεν είμαι. - Ναι, Μπαρμπ. Είμαι τόσο μα τόσο κουρασμένος. 70 00:03:31,920 --> 00:03:34,339 Εγώ, η Τζανίν, είμαι κουρασμένη. 71 00:03:34,423 --> 00:03:38,760 Ναι, Μπαρμπ. Λατρεύω την ενέργειά σου, αλλά, χμ, μου φαίνεσαι σαν κρεβάτι αυτή τη στιγμή. 72 00:03:38,844 --> 00:03:42,722 Πήγαινα να γεμίσω τις δεξαμενές μου με ένα rewatch των Jersey Housewives. 73 00:03:42,806 --> 00:03:44,641 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 74 00:03:44,724 --> 00:03:48,395 - Εντάξει, εντάξει. Θα το πάω μόνος μου. - Τέλεια. 75 00:03:50,564 --> 00:03:53,692 Όχι, ξέρεις τι; Θα το κάνουμε. Θα πάμε μαζί σου, Μπαρμπ. 76 00:03:53,775 --> 00:03:59,614 Εξαιρετικό, εξαιρετικό! Α, και παρεμπιπτόντως, κοστούμια, υποχρεωτικά. Χα! 77 00:03:59,698 --> 00:04:03,118 ♪ Αλλά το φάντασμα Στο δάσος είναι ο κύριος Bebop ♪ 78 00:04:04,369 --> 00:04:08,457 Λοιπόν, η συνάντηση δεν είχε τελειώσει. Αλλά ξέρετε τι; Κόλαση ναι. 79 00:04:08,540 --> 00:04:10,375 Θα περάσετε καλά στο κάμπινγκ. Γεια σου. 80 00:04:10,459 --> 00:04:13,670 Γεια σου, Μελίσα. Πραγματικά γρήγορα. Δεν έχεις μυαλό; 81 00:04:13,753 --> 00:04:16,047 Καλά. Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό; Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 82 00:04:16,131 --> 00:04:18,467 Αυτοί οι μαθητές του γυμνασίου με τρέχουν κουρελιασμένοι. 83 00:04:18,550 --> 00:04:20,969 Είμαι Απρίλιος-κουρασμένος τον Οκτώβριο. 84 00:04:21,052 --> 00:04:23,722 Αλλά ρε παιδιά, αυτός είναι ο Barb που μιλάμε. 85 00:04:23,805 --> 00:04:25,849 Σε δύο λεπτά, θα μπει χώμα κάτω από τα νύχια της. 86 00:04:25,932 --> 00:04:29,311 Θα πατήσει μια πορτοκαλί γυμνοσάλιαγκα, και, μπουμ, είναι έξω από εκεί. 87 00:04:32,189 --> 00:04:33,732 - Είμαι κουρασμένος. - Έχεις δίκιο. 88 00:04:33,815 --> 00:04:35,734 Γιατί στον Μπαρμπ δεν αρέσουν καν τα πικνίκ. 89 00:04:35,817 --> 00:04:38,653 Το ξέρω γιατί την έχω προσκαλέσει αμέτρητες φορές. Δεν δείχνει ποτέ. 90 00:04:38,737 --> 00:04:42,032 Πρόστιμο, αλλά αν δεν είμαι οριζόντια μέχρι τις 6:00 μ.μ., 91 00:04:42,115 --> 00:04:44,576 Θα κλάψω για πρώτη φορά σε ολόκληρη τη ζωή μου. 92 00:04:44,659 --> 00:04:46,244 - Τι; - Δεν έκλαιγες σαν μωρό; 93 00:04:46,328 --> 00:04:47,788 - Αχ. - Ω. 94 00:04:49,039 --> 00:04:51,583 Θα σου φέρουμε το Σαββατοκύριακο, φίλε. 95 00:04:52,167 --> 00:04:53,668 Ναι, δεν θα αντέξει ούτε μια ώρα. 96 00:04:53,752 --> 00:04:57,339 Ναι, μια άθλια ώρα. Θέλω να πω, πόσο κακό θα μπορούσε να γίνει; 97 00:04:57,422 --> 00:04:59,216 Οχι. 98 00:04:59,299 --> 00:05:00,675 Αυτό το [bleep] είναι χάλια. 99 00:05:00,759 --> 00:05:02,636 Εντάξει, κορίτσια της ομάδας step. 100 00:05:02,719 --> 00:05:04,221 Ας πάμε εκεί να στήσουμε τις σκηνές μας 101 00:05:04,304 --> 00:05:06,848 στο ωραίο καθαρό, μη καταραμένος, όμορφος αέρας. 102 00:05:07,557 --> 00:05:11,937 Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο παλιό καλό καθαρό αέρα. 103 00:05:12,020 --> 00:05:13,647 Φαίνεται να το απολαμβάνει αυτό; 104 00:05:13,730 --> 00:05:18,235 Εντάξει, το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να της το θυμίσουμε πόσο πολύ μισεί να το χοντραίνει. 105 00:05:18,318 --> 00:05:19,319 Είμαι σε αυτό. 106 00:05:20,654 --> 00:05:21,947 Γεια, Μπαρμπ. 107 00:05:22,906 --> 00:05:24,032 Κοίταξε λοιπόν τριγύρω. 108 00:05:24,115 --> 00:05:26,243 Δεν φαίνεται να είναι ένα προκατασκευασμένο πυροσβεστικό λάκκο οπουδήποτε. 109 00:05:26,326 --> 00:05:29,496 Φαίνεται ότι θα πρέπει απλά μπείτε στο χώμα και κάντε το μόνοι μας. 110 00:05:29,579 --> 00:05:31,706 Ναι, σκάβοντας μια τρύπα, όχι τόσο εύκολο όσο νομίζεις. 111 00:05:31,790 --> 00:05:35,502 Μπορώ να σκάψω ένα λάκκο. Ο Τζέραλντ το λατρεύει όταν τον θάβω στην άμμο στην παραλία. 112 00:05:35,585 --> 00:05:38,296 Εντάξει, αλλά σκάψτε με αυτό το φρέσκο ​​μανικιούρ. 113 00:05:38,380 --> 00:05:42,175 Και αυτό, νεαρέ μου φίλε, γι' αυτό ο Θεός εφηύρε το φτυάρι. 114 00:05:44,052 --> 00:05:47,514 Πες, έτυχε να φέρει κανείς κάποια στεγανή αποθήκευση για τα τρόφιμα; 115 00:05:47,597 --> 00:05:51,518 Επειδή αυτά τα παράσιτα των δασών, κουβαλούν πολύ περισσότερες ασθένειες από τα αστικά παράσιτα. 116 00:05:51,601 --> 00:05:55,981 Σε νιώθω, Τζέικομπ, και γι' αυτό Έφερα τρωκτικό, 117 00:05:56,064 --> 00:05:57,732 και είναι υπερήχων. 118 00:05:57,816 --> 00:06:00,110 Αυτά πρέπει να ρυθμιστούν σε γωνίες 45 μοιρών για να εργαστείτε. 119 00:06:00,193 --> 00:06:02,237 - Άβα; -Τι κάνεις εδώ; 120 00:06:02,320 --> 00:06:04,781 Έχω προετοιμαστεί για το τέλος του κόσμου, αλλά ο κόσμος συνεχίζει να αρνείται να τελειώσει. 121 00:06:04,865 --> 00:06:08,243 Έτσι, θα μπορούσα επίσης να χρησιμοποιήσω τα gadget μου. Δοκιμάστε τη νέα φορητή σόμπα μου. 122 00:06:08,326 --> 00:06:10,579 Αυτοί οι άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να επιβιώσεις στο δάσος. 123 00:06:10,662 --> 00:06:12,205 Και αφού είναι πιο ακριβό για την αντικατάστασή τους, 124 00:06:12,289 --> 00:06:13,790 Πρέπει να φροντίσω να τα καταφέρουν. 125 00:06:13,874 --> 00:06:18,086 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Μάγο Άβα. 126 00:06:18,169 --> 00:06:19,170 Είμαι ο Darth Ma. 127 00:06:19,254 --> 00:06:21,298 - Ιδιοφυΐα. - Δεν το καταλαβαίνω. 128 00:06:21,381 --> 00:06:23,508 Ο Darth Maul είναι από το Επεισόδιο I, που είναι στην πραγματικότητα το τέταρτο. 129 00:06:23,592 --> 00:06:26,177 Και η Octavia Spencer έπαιξε το Ma στην ταινία του 2019 Ma, 130 00:06:26,261 --> 00:06:28,555 - το οποίο δεν ήταν ένα συντριπτικό ταμείο, αλλά-- - Πάρα πολλές πληροφορίες. 131 00:06:28,638 --> 00:06:30,348 - Ναι. - Άσε με να μαντέψω τα κοστούμια σου. 132 00:06:30,432 --> 00:06:31,808 Ωχ. Παρκφύλακας. 133 00:06:34,686 --> 00:06:35,687 Είμαστε Αμαρτωλοί. 134 00:06:35,770 --> 00:06:38,356 Είμαι ο Ryan Coogler, και η Janine είναι μια οθόνη IMAX. 135 00:06:38,440 --> 00:06:40,609 Ουφ. Κορίτσι κοτσιδάκι από τη Matilda. 136 00:06:40,692 --> 00:06:42,485 - Είμαι η Γκρέτα Τούνμπεργκ. - Ο σκηνοθέτης; 137 00:06:42,569 --> 00:06:43,570 Όχι. 138 00:06:45,155 --> 00:06:46,364 - Έιπριλ Ο'Νιλ. - Μμ-μμ. 139 00:06:46,448 --> 00:06:51,745 Και μόνος στο σπίτι κάθεται τα Γλυκά Μάγουλα σε μια τέλεια στολή Shredder. 140 00:06:51,828 --> 00:06:54,956 - Ω, φίλε. Αυτό είναι καλό. - Πραγματικά μισείς να σου λείπει αυτό. 141 00:06:55,040 --> 00:06:57,417 Λοιπόν, υποθέτω Κέρδισα για άλλη μια φορά το καλύτερο κοστούμι. 142 00:06:57,500 --> 00:07:01,296 Θα ήθελα πολύ αν κάποιος από εσάς πατήσει το επόμενο έτος. Τώρα, ποιος θέλει φωτιά; 143 00:07:01,379 --> 00:07:03,798 - Δεν... - Στην πραγματικότητα, το συζητούσαμε. 144 00:07:03,882 --> 00:07:05,508 Μόλις τράβηξα αυτό το κουτάβι από το κουτί. 145 00:07:06,760 --> 00:07:08,803 - Έχει μια τρομερή μίζα. - Περίμενε, κοίτα. 146 00:07:08,887 --> 00:07:09,971 Ω. Αυτό δεν λειτουργεί. 147 00:07:10,055 --> 00:07:12,140 - Ναι, αυτό ακούγεται σπασμένο. - Δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 148 00:07:12,223 --> 00:07:14,017 Μπαρμπ, αν δεν έχουμε φωτιά, πρέπει να πάμε σπίτι. 149 00:07:14,100 --> 00:07:18,271 Ναι, αν δεν μπορούμε να ανάψουμε φωτιά, τότε μάλλον πρέπει να πάμε σπίτι. 150 00:07:18,355 --> 00:07:21,149 - Ω, όχι. Ερχομαι. - Δώσε μου ένα λεπτό. 151 00:07:21,232 --> 00:07:22,609 Εντάξει. 152 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 - Δώσε της ένα λεπτό. - Γεμάτο. 153 00:07:25,612 --> 00:07:28,990 ♪ Κουμπάγια, άρχοντά μου ♪ 154 00:07:29,074 --> 00:07:33,161 ♪ Kumbaya ♪ 155 00:07:33,244 --> 00:07:36,915 - Αμήν. Μπράβο. - Geez Louise. Γίνεται πιο δυνατή. 156 00:07:36,998 --> 00:07:37,999 Θα το χάσω. 157 00:07:38,083 --> 00:07:41,336 Έχουμε ακόμα ένα σίδερο στη φωτιά. Η Άβα δεν έχει βάλει φωτιά. 158 00:07:41,419 --> 00:07:42,921 Ναι, αλήθεια. 159 00:07:43,880 --> 00:07:45,215 Γεια, ουα, ουα. 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,842 Δεν περπατάς εδώ όλα θέλοντας και μη. Από πού έρχεσαι; 161 00:07:47,926 --> 00:07:52,806 Το μπάνιο, και είναι ακαθάριστο εκεί μέσα, και δεν βοήθησα. 162 00:07:52,889 --> 00:07:55,392 Θεέ μου. Θεέ μου. 163 00:07:55,475 --> 00:07:57,936 Παιδιά, αυτό είναι. Το παιχνίδι τελείωσε. 164 00:07:58,019 --> 00:08:00,230 Η Μπάρμπαρα δεν θα θέλει να χρησιμοποιήσει ένα άσχημο μπάνιο. 165 00:08:00,313 --> 00:08:02,399 - Μια μυρωδιά μακριά από την ελευθερία. - Ναι. 166 00:08:02,482 --> 00:08:03,483 - Ναι. - Γεια, Μπαρμπ. 167 00:08:03,566 --> 00:08:08,363 Γνωρίζατε ότι η χρήση τουαλέτας βοηθά τακτικά στην πρόληψη της οστεοπόρωσης; 168 00:08:08,446 --> 00:08:12,534 Φιλενάδα, δεν είχα ιδέα. Χμμ. Θα πάω αμέσως. 169 00:08:12,617 --> 00:08:15,662 Κυρία Χάουαρντ, το μπάνιο είναι έτσι. 170 00:08:15,745 --> 00:08:18,581 Όχι, γλυκιά μου. Το δικό μου είναι έτσι. 171 00:08:19,499 --> 00:08:24,504 Νοίκιασα το 2025 Meadow Flusher Deluxe 172 00:08:25,046 --> 00:08:26,548 από την τσέπη, φυσικά. 173 00:08:26,631 --> 00:08:28,883 Γαμώτο, πραγματικά σκέφτηκε τα πάντα. 174 00:08:28,967 --> 00:08:30,552 Πραγματικά προβληματισμένος δεν το είχαμε προσέξει. 175 00:08:30,635 --> 00:08:31,886 - Ναι. - Τεράστια. 176 00:08:31,970 --> 00:08:36,933 Τώρα ποιο να χρησιμοποιήσω; Με άρωμα λεβάντας ή βανίλια; 177 00:08:37,016 --> 00:08:38,560 Βανίλια! 178 00:08:38,643 --> 00:08:40,645 - Μου αρέσει να ψηφίζω. - Ευχαριστώ. 179 00:08:40,729 --> 00:08:43,064 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Αυτό είναι σαν τι έχουν στο Coachella. 180 00:08:43,148 --> 00:08:44,399 - Το ξέρω. - Έχεις πάει στο Coachella; 181 00:08:44,482 --> 00:08:45,775 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ. Έχω δει φωτογραφίες. 182 00:08:48,194 --> 00:08:51,948 Είναι τόσο καθαρό, θα μπορούσα να κοιμηθώ εδώ μέσα. 183 00:08:54,534 --> 00:08:57,996 Ο Smokey Bear είχε δίκιο. Μπορώ να ανάψω μια πυρκαγιά με γυμνά χέρια. 184 00:08:58,580 --> 00:09:00,123 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 185 00:09:07,505 --> 00:09:10,759 Εντάξει, όλοι! Μαζευτείτε, μαζευτείτε! 186 00:09:10,842 --> 00:09:14,095 Είναι ώρα αποστολής. 187 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 Ω. 188 00:09:15,847 --> 00:09:21,811 Gregory, εσύ και οι Goofballs είναι επιφορτισμένοι με το καθήκον συλλογής καυσόξυλων. 189 00:09:21,895 --> 00:09:23,855 Σίγουρος. Θα μπορούσε να ήταν στο κρεβάτι πριν τη δύση του ηλίου, αλλά έλα. 190 00:09:23,938 --> 00:09:25,190 Πάμε να μαζέψουμε μπαστούνια. 191 00:09:25,273 --> 00:09:29,277 Melissa, δείπνο καθήκον. Απλώς ζεσταίνει μερικά φασόλια σε κονσέρβα. 192 00:09:29,360 --> 00:09:32,906 Και, Άβα, σε άκουσα να αναφέρεις κάτι για μια φορητή σόμπα; 193 00:09:32,989 --> 00:09:34,491 Ανέφερα τη φορητή σόμπα. 194 00:09:34,574 --> 00:09:38,495 The Coleman "Stoveman" Διαθέσιμο σε διάφορα χρώματα στο avacoleman.net. 195 00:09:38,578 --> 00:09:40,455 Θαυμάσιος. Γιατί όχι να το πάρεις μαζί για τη Melissa; 196 00:09:40,538 --> 00:09:45,919 Θέλεις να δώσεις φασόλια σε 60 παιδιά; Αυτό θέλεις να κάνεις, Μπαρμπ; Καλά. 197 00:09:46,002 --> 00:09:47,462 Steppers, μαζί μου. 198 00:09:47,545 --> 00:09:51,508 Ωχ. Καλά. Τότε μάλλον θα πάω βοηθήστε τον Γρηγόρη και τους Γκούφμπαλ. 199 00:09:51,591 --> 00:09:53,009 Μμμ. 200 00:09:53,093 --> 00:09:54,594 Ιάκωβος. 201 00:09:54,677 --> 00:09:56,221 - Squonk ρολόι; - Τι; 202 00:09:56,304 --> 00:09:57,305 Squonk ρολόι; 203 00:09:57,388 --> 00:09:58,765 Τι είναι το "squawk wash"; 204 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 Μη μου πεις ότι δεν ξέρεις σχετικά με το squonk της Πενσυλβάνια. 205 00:10:02,185 --> 00:10:04,896 Το απομονωμένο πλάσμα καλυμμένο με κονδυλώματα που ζει στο δάσος 206 00:10:04,979 --> 00:10:06,231 και βγαίνει μόνο το βράδυ. 207 00:10:06,314 --> 00:10:10,944 Jacob, δεν είμαι παιδί. Μην προσπαθείς να με τρομάξεις. 208 00:10:11,027 --> 00:10:13,822 Λευκό κορίτσι, τι ειπες για αυτο το κουκλα 209 00:10:13,905 --> 00:10:19,619 Αιχμάλωτο κοινό. Λοιπόν, μαζευτείτε, σε όλους, γιατί έχω μια ιστορία να πω. 210 00:10:19,702 --> 00:10:22,247 Δεν υπάρχουν καυσόξυλα εδώ έξω. Είμαστε σε ένα πάρκο. 211 00:10:22,330 --> 00:10:24,666 Είναι απλά κλαδιά και άδειες τσάντες φαστ φουντ. 212 00:10:24,749 --> 00:10:27,168 Και τα περισσότερα από αυτά τα κλαδιά δεν είναι αρκετά στεγνά για να καούν. 213 00:10:27,252 --> 00:10:28,253 Ναι, έχεις δίκιο. 214 00:10:28,336 --> 00:10:31,339 Εντάξει. Λοιπόν, αν είναι στεγνά, φέρε τα. 215 00:10:31,422 --> 00:10:33,007 Τσάντες γρήγορου φαγητού μπορεί να είναι το καλύτερο που θα έχουμε. 216 00:10:33,091 --> 00:10:34,801 Λοιπόν, αυτή η περιοχή φαίνεται πολλά υποσχόμενη εδώ. 217 00:10:34,884 --> 00:10:37,595 Δεν θα το έκανα, κυρία Teages. Αυτός είναι ο δηλητηριώδης κισσός. 218 00:10:37,679 --> 00:10:41,599 - Ω. Οι Γκοφμπάλες σας σίγουρα ξέρουν πολλά. - Καλό μάτι, Άλεξ. 219 00:10:41,683 --> 00:10:44,352 Ναι. Λοιπόν, μερικά από αυτά είναι εδώ εδώ και μερικά χρόνια. 220 00:10:44,435 --> 00:10:46,437 Είναι πραγματικά πολύ ωραίο για να συνδεθείτε με τα παιδιά χρόνο με το χρόνο. 221 00:10:46,521 --> 00:10:48,481 - Ω. Αυτό είναι όμορφο. - Μμμ. 222 00:10:49,440 --> 00:10:51,442 Τι στο διάολο; Θέλω να συνδεθώ. 223 00:10:52,861 --> 00:10:54,028 - Ω, το ξέρω. - Χμμ; 224 00:10:54,112 --> 00:10:55,196 Υπομονή. 225 00:10:55,947 --> 00:10:58,575 - Πάει καιρός από τότε που έκανα σκουλήκι. - Μμ-μμ. 226 00:11:01,411 --> 00:11:02,412 Αχα! 227 00:11:03,580 --> 00:11:04,914 Χα. 228 00:11:04,998 --> 00:11:06,791 - Ναι, θέλει κανείς να δει ένα σκουλήκι; - Ναι. 229 00:11:06,875 --> 00:11:10,587 - Ένα σκουλήκι έχει σχήμα σαν τον κύριο Έντι. - Όχι, όχι. 230 00:11:10,670 --> 00:11:13,089 Όχι, ο κύριος Έντι είναι πολύ πιο όμορφος. 231 00:11:13,173 --> 00:11:15,842 Και έχει περισσότερους μύες και χέρια, σωστά, όλα; 232 00:11:15,925 --> 00:11:17,177 - Ναι. - Ναι. 233 00:11:17,260 --> 00:11:20,305 Εκπληκτική επιτυχία. Από πού προήλθαν όλα αυτά; 234 00:11:20,388 --> 00:11:21,973 Ξέρεις, το είχα μαζί μου. 235 00:11:22,056 --> 00:11:26,060 Έτσι ο Barb είχε αυτή την υπέροχη ιδέα να ταΐσει όλοι τίποτα άλλο παρά ψημένα φασόλια. 236 00:11:26,144 --> 00:11:28,146 Σαφώς δεν έχω δει ποτέ Blazing Saddles. 237 00:11:28,229 --> 00:11:32,400 Οπότε σκέφτομαι ότι παραγγείλαμε μερικά είδη παντοπωλείου, να τα παραλάβετε, να φτιάξετε αληθινό φαγητό, 238 00:11:32,483 --> 00:11:33,735 και ζούμε όλοι. 239 00:11:33,818 --> 00:11:35,361 Πώς είναι με αυτή τη σόμπα, Άβα; 240 00:11:35,445 --> 00:11:36,613 Μεγάλος. 241 00:11:38,531 --> 00:11:41,951 Δικαίωμα. Εντάξει, υποθέτω ότι θα ταΐσω όλα αυτά τα πράγματα στους σκίουρους 242 00:11:42,035 --> 00:11:43,036 και παραγγείλετε μερικές πίτσες. 243 00:11:43,119 --> 00:11:45,288 Όχι, δώσε μου ένα δεύτερο να φτιάξεις ένα από πέτρα. 244 00:11:45,371 --> 00:11:46,623 Βήμα ομάδα, κοίτα ζωντανός. 245 00:11:47,373 --> 00:11:49,417 Πιάσε ένα φιλαράκι και αρχίστε να μαζεύετε επίπεδους βράχους. 246 00:11:50,752 --> 00:11:53,338 Βρήκαμε αυτό το πράγμα καλούν «τηλεφωνικό κατάλογο»; 247 00:11:53,421 --> 00:11:54,797 Θαυμάσιος. 248 00:11:54,881 --> 00:11:58,509 Τώρα, ο άντρας είχε προειδοποιήσει την Τζένη να μη μιλάς σε κανέναν μετά το σκοτάδι, 249 00:11:58,593 --> 00:12:00,637 αλλά η Τζένη δεν άκουσε. 250 00:12:01,137 --> 00:12:03,056 Πλησίασε την παράξενη φιγούρα. 251 00:12:03,139 --> 00:12:04,974 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Πού είναι οι φίλες της Τζένης; 252 00:12:05,058 --> 00:12:07,435 -Μα αυτό είναι το κακό; - Δεν ήταν το τσιφλίκι. 253 00:12:08,436 --> 00:12:09,771 Καμιά ιδέα ποιος ήταν; 254 00:12:09,854 --> 00:12:11,564 Ουάου, δες όλα αυτά. 255 00:12:12,232 --> 00:12:14,734 Κάπως φαίνεται ότι ίσως όχι να πάω σπίτι απόψε τελικά. 256 00:12:14,817 --> 00:12:18,196 Ναι, είναι χάλια. Ξέρεις τι όχι; Αυτή η σάλτσα σκόρδου. 257 00:12:18,279 --> 00:12:22,492 Ήταν το τελευταίο άτομο το squnk είχε σκοτώσει. 258 00:12:23,076 --> 00:12:25,370 Ήταν ένα... 259 00:12:25,453 --> 00:12:28,873 - Φάντασμα! - Είναι ένα απαίσιο φάντασμα! 260 00:12:31,209 --> 00:12:32,460 σου είπα! 261 00:12:37,757 --> 00:12:39,884 Είναι απλώς ο κύριος Τζόνσον. 262 00:12:39,968 --> 00:12:43,263 Δεν είμαι φάντασμα. Είμαι ο Ντένζελ Ουάσινγκτον στο Gladiator II. 263 00:12:44,389 --> 00:12:46,391 «Ο Κινγκ Κονγκ δεν με έχει βλάψει». 264 00:12:46,474 --> 00:12:47,725 Αυτό το απόσπασμα δεν είναι από εκείνη την ταινία. 265 00:12:48,518 --> 00:12:50,353 «Είμαι άνθρωπος που φλέγεται». 266 00:12:50,436 --> 00:12:51,479 Σχεδόν. 267 00:12:51,562 --> 00:12:53,564 Πρέπει να πάρουμε αυτά τα παιδιά που έτρεξε στο δάσος; 268 00:12:53,648 --> 00:12:54,649 - Ναι. - Ναι. 269 00:12:54,732 --> 00:12:57,402 Θα πάτε όλοι αριστερά. αρπάζω τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκης μου και πηγαίνω δεξιά. 270 00:12:58,319 --> 00:12:59,529 Χρειάζεται αλάτι. 271 00:12:59,612 --> 00:13:01,614 Ποιος σε ρώτησε, Κάσπερ; Βγες από την κουζίνα μου. 272 00:13:02,532 --> 00:13:04,158 Θα μου πάρει περίπου 30 δευτερόλεπτα να τα βρουν 273 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 με τη βιομηχανική μου συσκευή θερμικής απεικόνισης. 274 00:13:08,955 --> 00:13:11,374 "Ανεξιχνίαστος"; Πώς ζει έτσι το Predator; 275 00:13:12,000 --> 00:13:13,668 Μαντέψτε ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε με τον παλιομοδίτικο τρόπο. 276 00:13:14,210 --> 00:13:16,754 Αξιολογήστε το περιβάλλον. Πάρτε τη μυρωδιά τους. 277 00:13:18,881 --> 00:13:20,633 Προσδιορίστε τις αλλαγές στη χλωρίδα. 278 00:13:23,469 --> 00:13:25,054 Μαθητές, πού είστε; 279 00:13:25,138 --> 00:13:26,222 - Ορίστε! - Είμαστε δίπλα στο δέντρο. 280 00:13:26,306 --> 00:13:28,349 - Μας ακούς; - Εδώ είμαστε. 281 00:13:28,433 --> 00:13:30,351 Δεν νομίζω ότι θα έφταναν τόσο μακριά. 282 00:13:30,435 --> 00:13:31,728 Δεν ξέρω. 283 00:13:31,811 --> 00:13:35,565 Μια φορά τρόμαξα τη δική μου σκιά, και πέταξα στο Bryn Mawr. 284 00:13:35,648 --> 00:13:36,774 Απλώς έτρεξα μέχρι εκεί. 285 00:13:37,358 --> 00:13:38,776 Ίσως πρέπει να γυρίσουμε. 286 00:13:38,860 --> 00:13:40,486 - ακούσατε... - Τι; 287 00:13:40,570 --> 00:13:42,739 - Squonk. Ήταν ένα τσιτάτο. - Τι; Όχι! Περιμένετε! Δεν ήταν απατεώνας. 288 00:13:42,822 --> 00:13:44,240 Είναι ένας σκίουρος. Είναι ένας σκίουρος. Είναι ένας σκίουρος. 289 00:13:44,323 --> 00:13:45,658 Είναι ένας σκίουρος και μια τσάντα ντάμα. 290 00:13:45,742 --> 00:13:48,119 - Ω, Θεέ μου. Οπου; - Εντάξει. 291 00:13:48,953 --> 00:13:50,329 Ήταν αυτή η τσάντα από πούλια. 292 00:13:51,664 --> 00:13:54,042 Περιμένετε. Ήταν αυτή η τσάντα Checkers; 293 00:13:55,001 --> 00:13:57,003 Γιατί υπάρχουν τόσες πολλές τσάντες Checkers; 294 00:13:57,086 --> 00:14:00,715 Γιατί οι πατάτες τους είναι νόστιμες. Είμαστε χαμένοι; 295 00:14:02,175 --> 00:14:04,010 Γεια σου. Χάσαμε; 296 00:14:05,470 --> 00:14:07,096 Έχουν περάσει 30 λεπτά παιδιά. 297 00:14:07,180 --> 00:14:09,557 Έχω αρχίσει πραγματικά να ανησυχώ για την Τζανίν και τον Γρηγόρη. 298 00:14:09,640 --> 00:14:12,268 Είναι μια χαρά. Αν έπαιρναν σε οποιοδήποτε πρόβλημα, απλώς θα τηλεφωνούσαν. 299 00:14:12,351 --> 00:14:13,352 Ναι, υποθέτω. 300 00:14:14,353 --> 00:14:17,356 Όχι, απλά θα τους καλέσω για να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει. 301 00:14:18,941 --> 00:14:20,610 Ουάου. 302 00:14:20,693 --> 00:14:22,612 Αυτό το τηλέφωνο χτύπησε τη στιγμή που καλούσες. 303 00:14:22,695 --> 00:14:25,323 Σχεδόν σαν να καλούσες αυτό ακριβώς το τηλέφωνο. 304 00:14:28,534 --> 00:14:31,037 Έχω βαρεθεί να μην καταλαβαίνουν τα αστεία μου. 305 00:14:32,872 --> 00:14:34,749 - Αυτό είναι το τηλέφωνο της Τζανίν. - Ω, Θεέ μου. 306 00:14:34,832 --> 00:14:35,917 Και αυτό είναι του Γρηγόρη. 307 00:14:36,000 --> 00:14:39,212 Δεν θα ήμασταν σε αυτή τη δύσκολη θέση αν είχαμε φράχτες, σωστά; 308 00:14:39,295 --> 00:14:40,963 Όπως ο Ντένζελ στην ταινία; 309 00:14:41,047 --> 00:14:43,466 Δεν είπε φράχτες στην ταινία Fences. 310 00:14:43,549 --> 00:14:44,592 Οχι. 311 00:14:44,675 --> 00:14:47,011 Δεν κατάλαβα ότι είχα να κάνω με ένα σωρό ειδικούς στον κινηματογράφο. 312 00:14:47,095 --> 00:14:49,931 Καλά. Βρίσκονται στο δάσος χωρίς τα τηλέφωνά τους. 313 00:14:50,014 --> 00:14:51,015 Καλά. 314 00:14:51,099 --> 00:14:52,809 Χωρίς τηλέφωνο εδώ έξω; Όχι σπουδαία. 315 00:14:53,518 --> 00:14:55,394 Δεν είμαι εγώ. Δεν έχουν τις ικανότητες. 316 00:14:55,478 --> 00:14:56,771 - Εντάξει. Θα λιποθυμήσω. - Όχι. 317 00:14:56,854 --> 00:15:02,026 Εντάξει, μπορείς να δεις κυριολεκτικά ένα Lowe's από τα σκαλιά του μπάνιου. Είναι μια χαρά. 318 00:15:02,110 --> 00:15:06,155 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι κυριολεκτικά δικό μου λάθος. Πάω να τους ψάξω. 319 00:15:06,239 --> 00:15:07,865 - Έρχομαι μαζί. - Τέλεια. 320 00:15:07,949 --> 00:15:10,451 Άβα, χρειάζομαι τη ναυαγοσωστική σου. 321 00:15:12,662 --> 00:15:13,871 Θα πρέπει να μου το πάρεις. 322 00:15:17,125 --> 00:15:19,210 - Ευχαριστώ. - Ερχόμαστε! 323 00:15:19,293 --> 00:15:20,628 Είναι επίσημο εμπόρευμα. 324 00:15:20,711 --> 00:15:22,213 Γρηγόρης, να σου κάνω μια ερώτηση 325 00:15:22,296 --> 00:15:24,590 ότι είμαι αρκετά σίγουρος Ξέρω ήδη την απάντηση; 326 00:15:24,674 --> 00:15:29,804 - Ναι. - Είμαστε σαν βαθιά χαμένοι, ε; Δικαίωμα; 327 00:15:29,887 --> 00:15:31,931 Δεν θα έλεγα βαθιά. 328 00:15:32,014 --> 00:15:35,518 Καλά. Γιατί για μένα είναι ευγενικό νιώθεις, ξέρεις, 329 00:15:35,601 --> 00:15:37,603 είμαστε εντελώς στο σκοτάδι, και δεν ξέρουμε ποιο δρόμο να πάμε. 330 00:15:37,687 --> 00:15:39,605 Δεν ξέρουμε πού είναι τα παιδιά. Θα «μαζέψουμε». 331 00:15:39,689 --> 00:15:42,108 Γεια σου. Είναι εντάξει. Είμαστε ακόμα μέσα στην πόλη. 332 00:15:42,191 --> 00:15:44,569 - Εντάξει. - Απλά πρέπει να πάρουμε τον προσανατολισμό μας. 333 00:15:44,652 --> 00:15:46,279 Ψάχνετε για αεροπλάνο διάσωσης; 334 00:15:46,362 --> 00:15:49,157 Όχι, αλλά μπορείτε να δείτε τα αστέρια από εδώ. 335 00:15:49,991 --> 00:15:53,578 Δείτε, υπάρχει η Ζώνη του Ωρίωνα και η Μεγάλη Άρκτος. 336 00:15:53,661 --> 00:15:56,164 Και υπάρχει ο Μουφάσα. Εκεί ακριβώς. 337 00:15:59,500 --> 00:16:03,754 Ίσως να μην είναι μια ήσυχη νύχτα στο σπίτι, αλλά είναι πραγματικά όμορφα εδώ έξω. 338 00:16:05,381 --> 00:16:06,841 Ναι, πραγματικά είναι. 339 00:16:07,466 --> 00:16:08,759 Φρόντισε να μείνεις κοντά, Μπαρμπ. 340 00:16:09,760 --> 00:16:11,846 Και προσέχετε τον δηλητηριώδη κισσό. 341 00:16:12,513 --> 00:16:14,557 Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος πώς φαίνεται, αλλά... 342 00:16:15,391 --> 00:16:17,977 Ω, Θεέ μου. Θυμηθείτε πότε Ο Γρηγόρης μας έκλεψε την κηπουρική; 343 00:16:20,146 --> 00:16:21,981 Μη διστάσετε να πηδήξετε σε αυτή τη συζήτηση, Μπαρμπ. 344 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 Μπαρμπ; 345 00:16:25,193 --> 00:16:27,111 Ωχ! 346 00:16:27,737 --> 00:16:29,572 Το άκουσες αυτό; 347 00:16:30,448 --> 00:16:32,825 Περιμένετε. Που πάτε; Μη με αφήσεις. 348 00:16:34,493 --> 00:16:37,413 Ξέρεις, ήταν πολύ ωραίο που σε είδα νωρίτερα εδώ με τους Goofballs. 349 00:16:37,496 --> 00:16:39,207 Κάπως με έκανε να θέλω να ξεκινήσω το δικό μου κλαμπ. 350 00:16:39,290 --> 00:16:40,917 Τι γίνεται με το step club; 351 00:16:41,000 --> 00:16:43,211 Αυτό είναι πραγματικά περισσότερο θέμα της Άβα τώρα, 352 00:16:43,294 --> 00:16:45,630 και μου αρέσει αυτό για εκείνη και τα παιδιά. 353 00:16:46,547 --> 00:16:48,883 Θέλω να κάνω ένα κλαμπ με κάτι στο οποίο είμαι πολύ καλός. 354 00:16:48,966 --> 00:16:51,928 Καλά. Τι είδους σύλλογο θα ξεκινούσατε; 355 00:16:52,011 --> 00:16:53,221 Δεν ξέρω ακόμα. 356 00:16:54,263 --> 00:16:55,306 Θα σου έρθει. 357 00:16:56,182 --> 00:16:58,935 Σκουλήκι; Αυτό είναι πολύ εξειδικευμένο. 358 00:16:59,018 --> 00:17:00,478 - Όχι. - Ναι. 359 00:17:00,561 --> 00:17:05,733 Όχι σαν παπούτσι. Squonk club. Κήπος κλαμπ. 360 00:17:05,816 --> 00:17:07,276 Νομίζω ότι μπορείς να κοιμηθείς πάνω του. 361 00:17:10,863 --> 00:17:12,156 Τι γίνεται με το fashion club; 362 00:17:13,366 --> 00:17:15,993 - Λέσχη μόδας; - Ναι, το έφτιαξα αυτό. 363 00:17:17,662 --> 00:17:21,207 Νομίζω ότι τα παιδιά θα το λατρέψουν πραγματικά. Και επίσης πιστεύω ότι θα ήσουν καλός σε αυτό. 364 00:17:25,211 --> 00:17:27,630 - Είναι το βλασφημία. - Είμαι μόνο εγώ. 365 00:17:27,713 --> 00:17:29,257 Δεν είναι χαζομάρες. Είναι ένας γήινος άγγελος. 366 00:17:29,340 --> 00:17:33,135 - Βαρβάρα. Μας βρήκες. - Ανησυχούσα για σένα. 367 00:17:33,219 --> 00:17:34,220 Σας ευχαριστώ. 368 00:17:34,303 --> 00:17:36,764 Ξέρετε, το στρατόπεδο είναι μόνο περίπου 30 μέτρα με αυτόν τον τρόπο. 369 00:17:36,847 --> 00:17:39,892 Ω. Είσαι το ίδιο όμορφη όπως θυμάμαι. Κοιτάξτε σας. 370 00:17:39,976 --> 00:17:42,687 Τι κάνετε; Πώς είναι τα παιδιά; Πόσο χρονών είναι τώρα; 371 00:17:42,770 --> 00:17:46,190 Είναι καλά και λογικά και τρώγοντας δίπλα στη φωτιά. 372 00:17:46,274 --> 00:17:48,025 Εντάξει. Λοιπόν, ας φύγουμε. 373 00:17:48,109 --> 00:17:49,277 - Ναι. - Ναι. 374 00:17:49,360 --> 00:17:52,280 Ξέρεις, έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο εκεί κάτω. 375 00:17:52,363 --> 00:17:57,326 Λοιπόν, γιατί δεν το απολαμβάνετε εσείς οι δύο λίγη περισσότερη γαλήνη και ησυχία; 376 00:17:59,078 --> 00:18:02,415 - Ευχαριστώ, Μπάρμπ. - Τίποτα σαν το υπέροχο ύπαιθρο. 377 00:18:03,332 --> 00:18:04,333 Καλά. 378 00:18:08,838 --> 00:18:13,092 Και είμαι εκεί έξω και μόνο σκέφτομαι, σαν, αυτό είναι; Εδώ πεθαίνουμε; 379 00:18:13,175 --> 00:18:16,470 Ναι, είμαι σίγουρος ότι μπορούσα να ακούσω Παιδιά μιλάτε, από εδώ. 380 00:18:16,554 --> 00:18:21,684 Καλά. Λοιπόν, χαίρομαι που επέστρεψα και μπροστά σε αυτή την καταπληκτική φωτιά. 381 00:18:21,767 --> 00:18:24,812 Έχεις δίκιο είναι καταπληκτικό. Αυτή είναι μια φωτιά της μάρκας Coleman. 382 00:18:24,895 --> 00:18:27,064 - ΤΜ. - Ωχ, γέρνει. 383 00:18:27,148 --> 00:18:28,399 Κύριε Τζόνσον, αν θέλετε. 384 00:18:29,483 --> 00:18:31,819 - Μπου. - Ωχ. 385 00:18:31,902 --> 00:18:34,030 Μην υποτιμάτε ποτέ τη δύναμη των σκουπιδιών. 386 00:18:35,615 --> 00:18:40,411 Εμ. Γειά σου. Μισώ να παρεμβαίνω, αλλά θα πρέπει να επιμείνω 387 00:18:40,494 --> 00:18:44,123 όλοι διασκορπίζεστε αμέσως. 388 00:18:44,206 --> 00:18:45,291 Τι; Γιατί; 389 00:18:45,374 --> 00:18:48,419 Λοιπόν, σπας περίπου 500 διαφορετικοί νόμοι. 390 00:18:48,502 --> 00:18:49,712 Ονόμασε ένα, χακί άντρας. 391 00:18:49,795 --> 00:18:53,924 Λοιπόν, Denzel από το Gladiator II, υπάρχει παραβίαση για να ξεκινήσει. 392 00:18:54,008 --> 00:18:56,093 Τότε, σας βάζουμε να μαγειρέψετε δίπλα στο φύλλωμα, 393 00:18:56,177 --> 00:19:01,265 ανοιχτή φλόγα σε δημόσιο χώρο, καύση σκουπιδιών, μη εξουσιοδοτημένη συγκέντρωση. 394 00:19:01,349 --> 00:19:04,518 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Έχουμε άδεια. - Ναι. 395 00:19:06,729 --> 00:19:11,150 Α, ναι, που λέει η Philly Parks Access.cob. 396 00:19:11,233 --> 00:19:14,070 Είμαστε η Philly Park Access.com. Είναι άκυρο. 397 00:19:14,153 --> 00:19:16,822 Εντάξει. Άρα είμαστε έτοιμοι, σωστά; 398 00:19:16,906 --> 00:19:19,075 Οπότε ίσως μπορούμε απλά μείνε το βράδυ, σωστά; 399 00:19:19,158 --> 00:19:21,369 - Γιατί όλοι θέλουν να μείνουν το βράδυ. - Ναι. 400 00:19:21,452 --> 00:19:24,080 Θα τα καθαρίσουμε όλα. Κανείς δεν θα μάθει ποτέ ότι ήμασταν εδώ. 401 00:19:24,163 --> 00:19:26,540 Λυπάμαι, οθόνη IMAX και Ryan Coogler. 402 00:19:26,624 --> 00:19:28,000 - Ω. Το πήρε. - Ω. 403 00:19:28,084 --> 00:19:29,794 Όχι, αυτό δεν είναι καν ένα κάμπινγκ με κυρώσεις. 404 00:19:29,877 --> 00:19:32,254 Ξέρεις τι; Δεν νομίζω ότι μου αρέσει ο τόνος της φωνής σου εκεί, Σλιμ. 405 00:19:32,338 --> 00:19:35,508 - Λοιπόν, αγαπώ το δικό σου, Έιπριλ Ο'Νιλ. - Ευχαριστώ. 406 00:19:35,591 --> 00:19:37,760 Σκεφτείτε τα παιδιά. 407 00:19:37,843 --> 00:19:40,471 - Παιδιά, δώστε τους τα λυπημένα σας πρόσωπα. Κάντε το. - Ναι, πήγαινε. 408 00:19:40,554 --> 00:19:45,393 Όχι, όχι. Εντάξει. Κράτα το τηλέφωνο. Τίνος, ε, το μεταλλικό flusher είναι αυτό; 409 00:19:46,394 --> 00:19:48,145 - Εξαρτάται. - Είναι δικό μας. 410 00:19:48,229 --> 00:19:50,940 Ναι. Και σε σύγκριση με τα μπάνια εδώ στο πάρκο, 411 00:19:51,482 --> 00:19:53,234 είναι βασικά το Ταζ Μαχάλ. 412 00:19:53,317 --> 00:19:56,195 Σε σύγκριση με το σπίτι μου, είναι το Ταζ Μαχάλ. 413 00:19:56,278 --> 00:19:57,321 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε... 414 00:19:58,155 --> 00:19:59,949 - αν μπορούμε να μείνουμε. - Συμφωνία. 415 00:20:00,032 --> 00:20:02,785 - Αλήθεια; - Ναι. Προσπάθησε το IBS, κοριτσάκι. 416 00:20:02,868 --> 00:20:06,747 Απλά υποσχεθείτε μου ότι θα φύγετε από εδώ μέχρι τις 9:00 το πρωί αύριο, εντάξει; 417 00:20:06,831 --> 00:20:11,085 Έχω έναν χακαρισμένο ημιτελικό πρωταθλήματος αύριο, και τα χέρια μου είναι δεμένα. 418 00:20:13,838 --> 00:20:16,006 Δώστε στο αριστερό μερικά λεπτά. 419 00:20:17,091 --> 00:20:18,259 Καλή θέα, μικρή Λούμπα. 420 00:20:18,342 --> 00:20:21,429 Η φωνή του δάσους είναι ο κύριος Bebop. 421 00:20:22,805 --> 00:20:26,183 Ξέρεις ότι αυτό είναι το πρώτο πρωί σε δεν ξέρω πόσο καιρό 422 00:20:26,267 --> 00:20:28,477 που ξύπνησα και δεν χασμουρήθηκε αμέσως. 423 00:20:28,561 --> 00:20:30,646 Ιδιο. Νιώθω νόμιμα ξεκούραστος. 424 00:20:30,730 --> 00:20:34,316 Εσείς, ο πεπ επιστρέφει και επίσημα στα βήματά μου. 425 00:20:35,317 --> 00:20:37,737 Ήξερα ότι χρειάζονταν λίγη αναζωογόνηση. 426 00:20:37,820 --> 00:20:40,489 Αυτό το ταξίδι ήταν τόσο πολύ για αυτούς όπως ήταν για τους μαθητές. 427 00:20:40,573 --> 00:20:42,825 Φανταστείτε να έχετε πάντα δίκιο. 428 00:20:44,201 --> 00:20:47,371 Όποιος θέλει μεγάλη χωρητικότητα Σύστημα φιλτραρίσματος νερού 3.000 λίτρων; 429 00:20:47,455 --> 00:20:49,039 Yoink. 430 00:20:49,123 --> 00:20:52,710 Αυτό είναι σωστό. δεν είμαι πια ένα prepper που εξαρτάται από gadget. 431 00:20:52,793 --> 00:20:54,754 Είμαι το υπέρτατο gadget. Είμαι έτοιμος για όλα. 432 00:20:58,299 --> 00:21:00,676 - Το τσιγκούνι! - Δεν είμαι ο απατεώνας. 433 00:21:01,719 --> 00:21:03,012 {\ an8}Είμαι ο Jacob Merrill Hill. 434 00:21:03,095 --> 00:21:04,597 {\ an8}Ακούγεται απαίσια. 435 00:21:04,680 --> 00:21:07,433 {\ an8}Χάθηκα χθες το βράδυ, και κοιμήθηκα στο δάσος. 436 00:21:07,516 --> 00:21:09,560 {\ an8}Ω, Θεέ μου. Jacob, είσαι καλά; 437 00:21:09,643 --> 00:21:10,978 {\ an8}Ήταν τόσο άσχημα εκεί πίσω. 438 00:21:11,061 --> 00:21:14,273 {\ an8}Μπορείτε να μου πείτε αν έχω κανένας δηλητηριώδης κισσός στην πλάτη μου; 439 00:21:14,356 --> 00:21:15,649 {\ an8}Ναι. Ιησούς! 440 00:21:16,650 --> 00:21:20,821 {\ an8}Πρέπει να σε ευλόγησε γιατί το έχεις τίποτα δεν συμβαίνει εκεί πίσω. Είναι τρελό. 441 00:21:21,906 --> 00:21:23,991 {\ an8}- Μου λείψατε πολύ, παιδιά. - Μμ-μμμ.